odejmować

odejmować
{{stl_3}}odejmować {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ɔdɛjmɔvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}odjąć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_12}}mat {{/stl_12}}{{stl_14}}subtrahieren {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zmniejszać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}podatek{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}nadwyżkę {{/stl_33}}{{stl_14}}abziehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odsuwać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}kieliszek od ust {{/stl_33}}{{stl_14}}absetzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_18}}odjęło mu {{/stl_18}}{{stl_63}}mowę{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}es hat ihm die Sprache verschlagen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}pomogło jak[by] {{/stl_18}}{{stl_63}}ręką{{/stl_63}}{{stl_18}} odjął {{/stl_18}}{{stl_14}}es hat Wunder gewirkt {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}odjęło mu {{/stl_18}}{{stl_63}}rozum{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}er hat den Verstand verloren {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • odejmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, odejmowaćmuję, odejmowaćmuje, odejmowaćany {{/stl 8}}– odjąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, odejmę, odejmie, odejmij, odejmowaćjął, odejmowaćjęli, odejmowaćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odejmować — 1. Komuś odjęło rozum, zmysły, mowę itp. «ktoś przestał rozumnie myśleć, stracił przytomność, zaniemówił itp., zwykle pod wpływem silnych emocji»: (...) nawet się nie bronił. – Nie padł żaden strzał. (...) był tak zaskoczony, że odjęło mu mowę ( …   Słownik frazeologiczny

  • odejmować sobie od ust — {{/stl 13}}{{stl 7}} odmawiać sobie wszystkiego, bardzo oszczędzać (szczególnie na jedzeniu), rezygnować z czegoś, by zaspokoić czyjeś potrzeby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odejmowali sobie od ust, byle dzieci nie chodziły głodne. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odejmować — → odjąć …   Słownik języka polskiego

  • odjąć — dk Xc, odejmę, odejmiesz, odejmij, odjąćjął, odjąćjęła, odjąćjęli, odjąćjęty, odjąćjąwszy odejmować ndk IV, odjąćmuję, odjąćmujesz, odjąćmuj, odjąćował, odjąćowany 1. «wziąć część czegoś, ująć, zmniejszyć; potrącić, odliczyć» Odjąć część pola na… …   Słownik języka polskiego

  • odjąć — 1. Komuś odjęło rozum, zmysły, mowę itp. «ktoś przestał rozumnie myśleć, stracił przytomność, zaniemówił itp., zwykle pod wpływem silnych emocji»: (...) nawet się nie bronił. – Nie padł żaden strzał. (...) był tak zaskoczony, że odjęło mu mowę ( …   Słownik frazeologiczny

  • usta — 1. Być na ustach wszystkich «być powszechnie wspominanym, być przedmiotem rozmów»: Najwyższy czas dowiedzieć się czegoś o słodkiej Penelope Cruz, bo już niedługo będzie na ustach wszystkich. Cosm 7/2000. 2. Coś przechodzi z ust do ust «coś jest… …   Słownik frazeologiczny

  • dziesiątka — ż III, CMs. dziesiątkatce; lm D. dziesiątkatek 1. «dziesięć jedności; liczba 10» Dodawać, odejmować pełnymi dziesiątkami. ∆ Trafić w dziesiątkę «w strzelaniu do tarczy: trafić w środek tarczy, w czarne pole» przen. «wpaść na doskonały pomysł,… …   Słownik języka polskiego

  • odejmowanie — n I 1. rzecz. od odejmować. 2. mat. «działanie arytmetyczne odwrotne względem dodawania, polegające na zmniejszaniu jednej wielkości (odjemnej) o drugą (odjemnik), którego wynikiem jest trzecia wielkość zwana różnicą, wyrażane znakiem minus ( )» …   Słownik języka polskiego

  • setka — ż III, CMs. setkatce; lm D. setkatek 1. «zbiór stu jednostek, ogół stu osób lub przedmiotów; liczba 100» Setka książek, łopat. Setka uczniów, żołnierzy. Dodawać, odejmować setkami. ◊ Setki, całe setki czegoś; setki razy, setki tysięcy «bardzo… …   Słownik języka polskiego

  • ułamek — m III, D. ułamekmka, N. ułamekmkiem; lm M. ułamekmki 1. mat. «iloraz dwóch liczb naturalnych zapisywanych jedna (licznik) nad drugą (mianownik), oddzielanych poziomą kreską lub zapisywanych bez kreski, oddzielanych przecinkiem od liczb… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”